die Phantasterei

Meanings

1. 1.

   etwas, das jemand sich wirklichkeitsfremd ausgedacht hat

   • “„Wohl fielen die Inschriften auf den Denkmälern den Arabern auf; allein deren Deutungsversuche kamen über sinnlose Phantastereien nicht hinaus.“”
   • “„Diese Gratwanderung im Grenzgebiet zwischen Phantasterei und wissenschaftlich fundierten Visionen hat seit jeher fasziniert…“”
   • “„Der ganze Gedanke, hierherzukommen, erscheint mir wie eine Phantasterei.“”
   • “„Sehr bald hatte Kant Gelegenheit, seine Vorwürfe gegen Phantasterei auf einen Zeitgenossen zu beziehen, auf einen »Visionär«, der gleichzeitig den Ruf eines exakten Wissenschaftlers genoss, auf Emanuel von Swedenborg.“”

   Englishfantasy, pipe dream, wishful thinking

   Españolfantasía, quimera, ensoñación

   Françaisfantasme, chimère, rêverie

   Italianofantasia, fantasticheria, chimera

   Portuguêsfantasia, quimera, devaneio

   Русскийфантазия, выдумка, грёза

   Türkçefantezi, hayal, kuruntu

   Українськафантазія, марення, вигадка

   Ελληνικάφαντασία, χίμαιρα, ονειροπόληση

   Tiếng Việtảo tưởng, mơ mộng, viễn tưởng

   العربيةخيال, وهم, أحلام يقظة