der Pfandleiher

Meanings

1. 1.

   Person, die für hinterlegte Wertgegenstände (Pfänder) für kurze Zeit Geld verleiht

   • “„Geschichten über gierige Pfandleiher, die ihre Schuldner gnadenlos ruinieren, haben über Jahrhunderte das Bild geprägt.“”
   • “„Der Pfandleiher selbst bestand darauf, einen Polizisten zu rufen, da er auf einen Anteil an der Belohnung hoffte.“”
   • “„Die Miene des Pfandleihers blieb sorgenvoll, er schrieb.“”
   • “„Da ich mich schämte, meinem vernünftigen Freund mein Pech einzugestehen, fragte ich den ersten besten, wo ein anständiger Pfandleiher wohne.“”

   Englishpawnbroker, pawn shop owner

   Españolprestamista, dueño de casa de empeño

   Françaisprêteur sur gage, prêteur sur gages, gérant de mont-de-piété

   Italianoprestatore su pegno, banchiere di pegni, compro oro

   Portuguêsprestamista, pawn broker, agente de penhor

   Русскийломбардщик, владелец ломбарда

   Türkçetahvilci, kefaletçi

   Українськаломбардист, власник ломбарду

   Ελληνικάπαρακαταθηκάς, ιδιοκτήτης ενεχυροδανειστηρίου

   Tiếng Việtngười cho vay cầm đồ, chủ tiệm cầm đồ

   العربيةمرابي, مالك محل الرهن