das Pfaffenhütchen

Meanings

1. 1.

   einige giftige Sträucher aus der Pflanzengattung Euonymus, insbesondere Euonymus europaeus

   • “Dort steht ein Pfaffenhütchen am Wegesrand.”
   • “„[…] Haselnuss und Pfaffenhütchen genügt ein halbschattiger Standort […].“”
   • “„Das Pfaffenhütchen ist einer unserer häufigsten heimischen Sträucher. Aus seinem zähen Holz wurden früher Orgelpfeifen, Schuhnägel und Stricknadeln hergestellt.“”
   • “„[…] ein fruchtendes Pfaffenhütchen [braucht] absolut keinen Vergleich mit teuren Exoten oder Zuchtformen zu scheuen.“”
   • “„Die giftigen Pfaffenhütchen sind sehr dekorativ, es sollte aber darauf geachtet werden, das Kinder die Früchte nicht essen.“”
   • “„Der Gewöhnliche Spindelstrauch (Pfaffenhütchen) erreicht als […] Strauch Wuchshöhen von bis zu 3 m, als kleiner Baum auch bis zu 6 m. Die Pflanzenteile sind giftig.“”
   • “„Wenn die Farben im Garten so langsam verblassen leuchten die Früchte des Pfaffenhütchens noch bis in den Winter in Rosa-Orange-Rottönen und locken eine große Zahl gefiederter Besucher an.“”
   • “„Das für Menschen äußerst giftige Pfaffenhütchen (Achtung bei Kleinkindern!) ist für Rotkehlchen eine beliebte Winternahrung.“”

   Englishspindle, spindle tree, bitter-sweet

   Españolespino blanco, espino amargo

   Françaisfusain, fusain d'Europe

   Italianoalbero di spina, spino

   Portuguêsespinheiro, espinheiro-branco

   Русскийбересклет, крушина, крушина европейская

   Türkçedikenli ağaç, yaban diken

   Українськакрушина, дерево спинальне

   Ελληνικάσπινθήρας, δεντρολίβανο

   Tiếng Việtcây bồ đề, cây gai

   العربيةشجرة الشوك, شجرة السدر