die Pfadentscheidung

Meanings

1. 1.

   politische Entscheidung, die sich historisch begründet

   • “„Eine grundlegende Revision der Pfadentscheidung für die aktive und umfassende Kohlepolitik (wie zur gleichen Zeit in einer ganzen Reihe westeuropäischer Staaten vollzogen) zeichnete sich jedoch keineswegs ab.“”
   • “„Ob anlässlich der Verfassungsgebung für das bislang nur staatlich, nicht gesellschaftlich-kulturell geeinte Deutschland Formen direkter Demokratie in den Verfassungstext aufgenommen werden oder nicht … hat angesichts der politischen Traditionen und der im Prozess der Vereinigung anstehenden Probleme die Bedeutung einer politisch-kulturellen Pfadentscheidung.“”
   • “„Viele ordnungspolitische Pfadentscheidungen der Gegenwart wurden bereits in früheren Zeiten getroffen, ohne dass ihre Ergebnisse heute bekannt sind.“”

   Englishpath-dependent decision, historically determined choice

   Españoldecisión dependiente de la trayectoria, decisión condicionada históricamente

   Françaisdécision dépendante du sentier, décision historiquement déterminée

   Italianodecisione dipendente dal percorso, decisione storicamente determinata

   Portuguêsdecisão dependente da trajetória, decisão historicamente determinada

   Русскийрешение, зависящее от траектории, исторически обусловленное решение

   Türkçeyol bağımlı karar, tarihsel olarak belirlenmiş karar

   Українськарішення, залежне від траєкторії, історично зумовлене рішення

   Ελληνικάαπόφαση εξαρτώμενη από τη διαδρομή, ιστορικά καθορισμένη απόφαση

   Tiếng Việtquyết định phụ thuộc đường đi, quyết định được xác định bởi lịch sử

   العربيةقرار معتمد على المسار, قرار محدد تاريخياً