der Pessimalfall

Meanings

1. 1.

   unter ungünstigsten Bedingungen eintretender Fall

   • “„Die Partei hat immer von der Gefahr des ‚Faſchismus‘ geredet. Aber hat ſie ihn wirklich politiſch ſo ernſt genommen wie er es verdiente? Die politiſchen Konſequenzen hätten dann anders ausſehen müſſen. Statt mit dem Peſſimalfall zu rechnen, ließ man ſich immer in Sicherheit wiegen, griff man nach jedem Strohhalm, der winkte.“”
   • “„Durch Berechnungen wird die Wechselrichtertrittgrenze im Pessimalfall untersucht.“”
   • “„Wenn dazu auch noch eine Tendenz zur (unberechtigten) Verweigerung der Auskunftserteilung seitens der Auftraggeber vorläge, wäre zweifellos der Pessimalfall gegeben: das Auskunftsrecht wäre dann praktisch totes Recht.“”
   • “„Abhängig von der Widerstandsklasse des Biotoptyps können die Kosten im Optimalfall dem Wert 1 (Klasse 1) bzw. im Pessimalfall der maximalen Ausbreitungsdistanz einer Art (Klasse 5) entsprechen.“”
   • “„Von der Genehmigungsbehörde wurden im Rahmen des Genehmigungsverfahrens Sachverständigengutachten zur Messung von Vorbelastungen durch luftfremde Stoffe und die Ermittlung von Prognosedaten für sich im Pessimalfall ergebende Zusatzbelastungen und Auswirkungen in Auftrag gegeben.“”

   Englishworst-case scenario, worst case

   Españolpeor escenario, caso más desfavorable

   Françaispire des cas, scénario catastrophe

   Italianoscenario peggiore, caso pessimo

   Portuguêspior cenário, caso mais desfavorável

   Русскийнаихудший сценарий, худший случай

   Türkçeen kötü senaryo, en olumsuz durum

   Українськанайгірший сценарій, найгірший випадок

   Ελληνικάχειρότερο σενάριο, δυσμενέστερη περίπτωση

   Tiếng Việttình huống xấu nhất, trường hợp tệ nhất

   العربيةأسوأ سيناريو, أسوأ الحالات