Meanings
- 1.
amtliche Angaben zu spezifischen Eigenschaften einer Person
- “Die Personalien müssen noch überprüft werden.”
pluralEnglishparticulars, personal information, personal detailsEspañoldatos personales, información personalFrançaiscoordonnées personnelles, informations personnelles, données personnellesItalianodati personali, informazioni personaliPortuguêsinformações pessoais, dados pessoaisРусскийличные данные, персональная информацияTürkçekişisel bilgiler, kişisel verilerУкраїнськаособисті дані, персональна інформаціяΕλληνικάπροσωπικά στοιχεία, προσωπικές πληροφορίεςTiếng Việtthông tin cá nhân, dữ liệu cá nhânالعربيةمعلومات شخصية, بيانات شخصية - 2.
Ausweispapier(e) mit den Angaben zu einer Person
pluralEnglishidentity document, ID papersEspañoldocumento de identidad, documentación personalFrançaispièce d'identité, papiers d'identitéItalianodocumento d'identità, documenti personaliPortuguêsdocumento de identidade, documentação pessoalРусскийдокумент, удостоверяющий личность, личные документыTürkçekimlik belgesi, şahsi evrakУкраїнськадокумент, що посвідчує особу, особисті документиΕλληνικάταυτότητα, έγγραφα ταυτότηταςTiếng Việtgiấy tờ tùy thân, chứng minh thưالعربيةوثيقة هوية, أوراق شخصية - 3.
Entscheidung über die Verwendung einer Person für eine bestimmte Aufgabe
- “„Diese eigenwilligen Personalien konnte man zumindest mutig nennen.“”
Englishpersonnel decision, staffing decisionEspañoldecisión de personal, decisión sobre asignaciónFrançaisnomination personnelle, décision de personnel, décision d'affectationItalianodecisione del personale, scelta di assegnazionePortuguêsdecisão de pessoal, decisão de designaçãoРусскийкадровое решение, решение о назначенииTürkçepersonel kararı, atama kararıУкраїнськакадрове рішення, рішення щодо призначенняΕλληνικάαπόφαση προσωπικού, απόφαση ανάθεσηςTiếng Việtquyết định nhân sự, quyết định bổ nhiệmالعربيةقرار إداري, قرار تعيين - 4.
einzelne Angabe zu einer bestimmten persönlichen Eigenschaft/einem bestimmten persönlichen Umstand
Englishpersonal detail, personal particularEspañoldato personal, detalle personalFrançaisdonnée personnelle, renseignement personnelItalianodato personale, particolare personalePortuguêsdado pessoal, detalhe pessoalРусскийличные данные, персональная информацияTürkçekişisel bilgi, şahsi veriУкраїнськаособиста інформація, персональні даніΕλληνικάπροσωπικό στοιχείο, ατομικό δεδομένοTiếng Việtthông tin cá nhân, chi tiết cá nhânالعربيةبيان شخصي, معلومة شخصية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Personalie | die Personalien |
| accusative | die Personalie | die Personalien |
| dative | der Personalie | den Personalien |
| genitive | der Personalie | der Personalien |