die Perplexität

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft/Zustand, der in deutlichem Maße ratloses und verwirrtes (perplexes) Verhalten zeigt

   • “„Nach diesem Schema sind die BERLYNEschen Angaben über Konfliktzustände neu zu ordnen: lediglich Zweifel, Perplexität und Konfusion haben den reellen Status eines inneren Konfliktzustandes.“”

   Englishperplexity, bewilderment

   Españolperplejidad, desconcierto

   Françaisperplexité, désarroi

   Italianoperplessità, sconcerto

   Portuguêsperplexidade, desconcerto

   Русскийнедоумение, растерянность

   Türkçeşaşkınlık, karmaşa

   Українськарозгубленість, спантеличеність

   Ελληνικάαμηχανία, σύγχυση

   Tiếng Việtsự bối rối, sự lúng túng

   العربيةحيرة, تشويش
2. 2.

   Widersprüchlichkeit in einer Aussage, die die richtige Deutung/Auslegung unmöglich macht

   • “„Die Rechnung mit den Angaben: 100 Stück á € 5 = € 50 ist wegen Perplexität nichtig.“”

   Englishcontradiction, paradox

   Españolcontradicción, paradoja

   Françaiscontradiction, paradoxe

   Italianocontraddizione, paradosso

   Portuguêscontradição, paradoxo

   Русскийпротиворечие, парадокс

   Türkçeçelişki, paradoks

   Українськасуперечність, парадокс

   Ελληνικάαντίφαση, παράδοξο

   Tiếng Việtmâu thuẫn, nghịch lý

   العربيةتناقض, مفارقة