die Percht

Meanings

1. 1.

   alpenländischer Volksglauben: dämonisches Wesen

   • “Perchten sind Gestalten des bayrisch-österreichischen-alpenländischen Brauchtums, die sich in mehreren verschiedenen Varianten und unterschiedlichen Charakters zeigen und vor allem in der Zeit von Ende November bis Januar zuordnen lassen.”
   • “Perchten sind im alpenländischenBrauchtum vorkommende weibliche Schreckgestalten, die vor allem im Dezember und Januar auftreten.”
   • “„Der Name ‚Percht‘ leitet sich von ‚Frau Berchta‘ ab. Sie gilt als Schicksalsfrau und als Seelenbegleiterin. In ihrem Gefolge befinden sich ungetaufte Kinder, so übt sie Kontrolle aus und achtet auf Ordnung. Daher sind Perchten eigentlich weibliche Gestalten, welche in den Rauhnächten unterwegs sind“, so Sauschlager über die Herkunft des Brauchs.”

   EnglishPerchta, Percht, mountain spirit

   EspañolPercht, espíritu de montaña

   FrançaisPercht, esprit des montagnes

   ItalianoPercht, spirito delle montagne

   PortuguêsPercht, espírito da montanha

   РусскийПерчт, горный дух

   TürkçePercht, dağ ruhu

   УкраїнськаПерчт, гірський дух

   ΕλληνικάΠερχτ, πνεύμα του βουνού

   Tiếng ViệtPercht, tinh linh núi

   العربيةبيرشت, روح الجبل