die Pensionierung

Meanings

1. 1.

   Versetzung von deutschen Beamten, Richtern (und anderen im öffentlichen Dienst) sowie allen österreichischen Arbeitnehmern in den Ruhestand, so dass sie Pension erhalten

   • “„Hier arbeitet Wolfram Schädler, auch der Jurist ist zu jemandem geworden, der nach der Pensionierung gegen die Schwächen im Rechtssystem angeht.“”
   • “„Der Direktor lehnte an der Wand gegenüber und dachte intensiv an seine Pensionierung und an seine Angelhütte am Templiner See.“”
   • “„Ein Wiener Kanzleibeamter ist noch kurz vor seiner Pensionierung befördert worden, ein Sauglück, muß man schon sagen.“”

   Englishretirement, pensioning

   Españoljubilación, pensión

   Françaisretraite, mise à la retraite, pension

   Italianoritiro, pensionamento

   Portuguêsreforma, aposentadoria (Brasil), aposentadoria, pensão

   Русскийпенсия, выход на пенсию

   Türkçeemeklilik, emekli olma

   Українськапенсія, вихід на пенсію

   Ελληνικάσυνταξιοδότηση, σύνταξη

   Tiếng Việtnghỉ hưu, hưu trí

   العربيةتقاعد, معاش