die Pendelei

Meanings

1. 1.

   wiederholte Fortbewegung in beiden Richtungen zwischen zwei Orten

   • “„Diese Pendelei erzeugt aber nicht nur das Gefühl, ständig Zeitzeuge des Wandels dieser Stadt zu sein, sondern auch einen elenden Entscheidungsdruck.“”

   Englishcommuting, shuttling

   Españolir y venir, desplazamiento pendular

   Françaisnavette, va-et-vient

   Italianopendolarismo, andirivieni

   Portuguêsida e volta, deslocamento pendular

   Русскиймаятниковые поездки, челночное движение

   Türkçemekik seferi, gidip gelme

   Українськамаятникові поїздки, челночний рух

   Ελληνικάεκκρεμοειδής κίνηση, πήγαινε-έλα

   Tiếng Việtđi lại qua lại, di chuyển qua lại

   العربيةتنقل ذهاباً وإياباً, حركة البندول