der Pechgeruch

Meanings

1. 1.

   Wahrnehmung von Geruch in der Umgebungsluft oder an sich selbst, der nach Pech riecht

   • “„Beim Nähertreten merkt man dann schon am Teer- und Pechgeruch, dass ein Pechofen in der Nähe ist.“”
   • “„Der unheimliche Trichter war ganz von Feuer erleuchtet und verbreitete einen unerträglichen Schwefel- und Pechgeruch […].“”
   • “„Bis auf ein zwei Eisschränke mit sonderbarem Inhalt ist mir nichts Besonderes aufgefallen, außer dem penetranten Pechgeruch.“”
   • “„Das lag nahe, denn dieses Sohnes Vorliebe fürs Meer und den Pechgeruch war allbekannt.“”
   • “„Als nun noch allmählich sich die Luft mit Schwefel- und Pechgeruch erfüllte, zweifelte der erschütterte Seelenhirt keinen Augenblick mehr, daß den Bauer der Teufel geholt habe.“”
   • “„In der Abgeschiedenheit der Dachkammer hörte sie mit offenem Mund zu, wenn der Meister, umgeben von Pechgeruch, von seinen Erlebnissen erzählte während er die Ahle durch das Leder stach.“ Die”

   Englishtar smell, pitch odor

   Españololor a brea, olor a alquitrán

   Françaisodeur de goudron, odeur de poix

   Italianoodore di catrame, puzza di pece

   Portuguêscheiro de alcatrão, odor de piche

   Русскийзапах смолы, запах дёгтя

   Türkçekatran kokusu, zift kokusu

   Українськазапах смоли, запах дьогтю

   Ελληνικάμυρωδιά πίσσας, μυρωδιά κατράμι

   Tiếng Việtmùi nhựa đường, mùi hắc ín

   العربيةرائحة القطران, رائحة الزفت