die Patrizierin

Meanings

1. 1.

   Angehörige der alteingesessenen Oberschicht im antiken Rom; altrömische Adlige

   • “„Dasselbe gilt von den zahlreichen sonstigen Porträts dieser Zeit, mag es sich um ein bürgerliches römisches Ehepaar, um die Kaiserin Livia oder junge Patrizierinnen handeln.“”

   Englishpatrician woman, Roman noblewoman

   Españolpatricia, mujer patricia

   Françaispatricienne, femme patricienne

   Italianopatrizia, donna patrizia

   Portuguêspatrícia, mulher patrícia

   Русскийпатрицианка, римская знатная женщина

   Türkçepatrisyen kadın, Roma soylu kadını

   Українськапатриційка, римська дворянка

   Ελληνικάπατρίκια, Ρωμαία ευγενής

   Tiếng Việtquý tộc La Mã, phụ nữ quý tộc La Mã

   العربيةامرأة أرستقراطية رومانية, نبيلة رومانية
2. 2.

   Bürgerin im Mittelalter, die wohlhabend und vornehm war

   • “„Eine Reihe von Gräfinnen oder Edlen, noch mehr aus dem niederen Adel, dazu Patrizierinnen aus Mainz, einige auch aus anderen Städten, bildeten bis zur Reformationszeit den Konvent; […]“”

   Englishpatrician woman, wealthy townswoman

   Españolpatricia, burguesa adinerada

   Françaispatricienne, bourgeoise fortunée

   Italianopatrizia, donna patrizia

   Portuguêspatrícia, burguesa abastada

   Русскийпатрицианка, знатная горожанка

   Türkçepatrisyen kadın, varlıklı şehirli kadın

   Українськапатриційка, заможна міщанка

   Ελληνικάπατρίκια, εύπορη αστή

   Tiếng Việtquý tộc thành thị, phụ nữ giàu có thời trung cổ

   العربيةامرأة أرستقراطية, برجوازية ثرية