die Parvenue

Meanings

1. 1.

   für einen weiblichen Emporkömmling, eine Neureiche, die schnell aufgestiegen ist und mit ihrem Reichtum protzt

   • “„Sie war eine Parvenue, eine Abenteurerin, eine Geschiedene, eine Amerikanerin …!“”
   • “„Sie war niemand, als er sie heiratete, bloß die Tochter eines Gentleman, aber seit sie eine Churchill geworden ist, überchurchillt sie sie allesamt mit ihren großmächtigen Ansprüchen; an sich, muß ich sagen, ist sie einfach eine Parvenue.“”
   • “„Meiner Meinung nach ist eben Frau von Cambremer eine Frau von Welt und Frau von Villeparisis eine Parvenue.“”
   • “„Mizzi Schinagl aber ist anders: nicht nur ein gefallenes Wiener Madl oder eine Parvenue, die in der kapitalistischen Wohlstandswelt scheitern muss.“”
   • “„Lord Garstang kann sich nicht so leicht verlieben, am allerwenigsten in ein Mädchen von niedriger Geburt, oder in eine Parvenue, wie Sir Ralph mich nennt.“”

   derogatory

   Englishparvenue, social climber, nouveau riche

   Españolarribista, advenediza, trepa social, nuevo rico

   Françaisparvenue, nouveau riche

   Italianoarrivista, nuovo ricco

   Portuguêschegado, novo rico

   Русскийпаравен, новый богатый

   Türkçesosyal tırmanıcı, yeni zengin

   Українськапідлізка, новий багатій

   Ελληνικάπαρβενί, νέος πλούσιος

   Tiếng Việtngười mới nổi, người giàu mới

   العربيةصاعد اجتماعي, غني جديد