die Parusie

Meanings

1. 1.

   die Anwesenheit, die Immanenz oder die Teilhabe der Ideen in und an den erfahrbaren Einzeldingen der Welt

   • “„Parusie heißt nach Plato (Phaedo, 100 c.) die Gegenwart oder Anwesenheit der Ideen in den Dingen, welche an jenen teilhaben“”
   • “„Nichts anderes macht ein Ding schön als die Anwesenheit (Parusie) eben jenes Schönen, oder die Gemeinschaft … mit ihm, oder wie immer man dies nun nennen will“”

   Englishparousia, presence

   Españolparusía, presencia

   Françaisparousie, présence

   Italianoparousia, presenza

   Portuguêsparousia, presença

   Русскийпарусия, присутствие

   Türkçeparousia, varlık

   Українськапарусія, присутність

   Ελληνικάπαρουσία

   Tiếng Việtparousia, sự hiện diện

   العربيةالباروسيا, الحضور
2. 2.

   die endzeitliche Ankunft Christi (missverständlich häufig auch als Wiederkunft Christi bezeichnet)

   • “Die Ableitung des Begriffes der Parusie aus dem griechisch-römischen Kulturkreis kann als absolut gesichert gelten, da dieser Begriff aus den älteren Paulusbriefen (1. Thess. und 1. Kor.), aus den katholischen Briefen (Jak.; 2. Petr.; 1. Joh.) und aus dem Matthäusevangelium im Alten Testament kein Vorbild hatte und in der jüdisch-hellenistischen Literatur kaum vorkam.”

   Englishparousia, Second Coming

   EspañolSegunda Venida, parusía

   Françaisparousie, Seconde Venue

   Italianoparousia, Seconda Venuta

   Portuguêsparousia, Segunda Vinda

   Русскийпарусия, Второе пришествие

   Türkçeparousia, İkinci Geliş

   Українськапарусія, Друге пришестя

   Ελληνικάπαρουσία, Δευτέρα Παρουσία

   Tiếng Việtparousia, sự tái l림

   العربيةالباروسيا, المجيء الثاني