das Paraklausithyron

Meanings

1. 1.

   Klagelied, in dem ein Liebender vor einer geschlossenen Tür (oder anderem scheinbar unüberwindbarem Hindernis) seiner Geliebten steht

   • “Durch Pyramus' und Thisbes Liebesgeschichte zieht sich das Phänomen des Paraklausithyrons.”
   • “„Damit stehen die Heroides in der Grundsituation elegischer Liebe, der Situation des exclusus amator, sie sind gleichsam mythologische Paraklausithyra.“”

   Englishparaklausithyron, lament, dirge

   Españolparaclausithyron, lamento, queja

   Françaisparaclausithyron, lamentation, complainte

   Italianoparaclausithyron, lamento, canto di dolore

   Portuguêslamento, queixa

   Русскийплач, жалоба

   Türkçeağıt, sızlanma

   Українськаплач, скарга

   Ελληνικάθρῆνος, παράπονο

   Tiếng Việtkhúc bi thương, bài ca than khóc

   العربيةمرثية, شكوى