der Papierberg

Meanings

1. 1.

   großer, aus Papier bestehender Haufen

   • “„Die Schäbigkeit des Hauses war schlimm genug, schmutzige Kleidung lag verstreut herum, Geschirr mit angetrockneten Essensresten stand überall im Haus, Zeitungen, Zeitschriften und Bücher türmten sich gefährlich in jedem Zimmer, sodass in manchen Räumen nur Schlängelpfade durch die Landschaft aus Papierbergen und -plateaus führten.“”
   • “„Links und rechts türmten sich Papierberge.“”
   • “„Die Halcyon-Belegschaft durfte nicht selbstständig arbeiten, sich keine eigenen Ziele setzen und keine eigenen Regeln aufstellen; alles musste erst mit dem Stützpunkt in London und mit der Zentrale in Langley abgeklärt werden, deren Anweisungen dann wieder zunächst an den Londoner Stützpunkt gingen und dann erst an die Mitarbeiter von Halcyon – mit dem Ergebnis, dass die Papierberge wuchsen und ständig Verzögerungen entstanden.“”

   Englishpile of papers, paper mountain

   Españolmontaña de papeles, pila de papeles

   Françaispile de papiers, montagne de papiers

   Italianomontagna di carte, mucchio di carta

   Portuguêspilha de papéis, montanha de papéis

   Русскийгруда бумаг, гора бумаг

   Türkçekağıt yığını, kağıt dağı

   Українськакупа паперів, гора паперів

   Ελληνικάσωρός από χαρτιά, βουνό από χαρτιά

   Tiếng Việtđống giấy tờ, núi giấy

   العربيةكومة أوراق, جبل من الأوراق