das Päuschen

Meanings

1. 1.

   kleine, kurze Pause

   • “Nach getaner Arbeit machte er ein Päuschen.”
   • “„Eine entlaufene Kuh hat im Landkreis Mittelsachsen ein Päuschen auf der Motorhaube eines Autos eingelegt.“”
   • “„Der belgische Fahrer Brik Schotte wurde 1950 zur Tour-Legende. Er verständigte sich bei der 14. Etappe von Nimes nach Toulon mit seinen Kollegen darauf, ein kleines Päuschen einzulegen und die Sportart zu wechseln: Als das Peloton bei Grimault eine Küstenstraße passierte, ordneten die Mannschaftskapitäne eine kollektive Schwimmpause an.“”
   • “„Geburtstage, Kindstaufe, Jubiläum, Namenstag oder Hochzeit und Scheidung, stets müsse man was ausgeben, "da gibt es gleich ein Päuschen, da geht nix weiter".“”

   Englishshort break, little break

   Españolpequeña pausa, descanso corto

   Françaispetite pause, courte pause

   Italianopausa breve, piccola pausa

   Portuguêspequena pausa, intervalo curto

   Русскийнебольшой перерыв, короткий перерыв

   Türkçekısa mola, küçük mola

   Українськакоротка перерва, маленька пауза

   Ελληνικάμικρό διάλειμμα, σύντομο διάλειμμα

   Tiếng Việtnghỉ ngắn, giải lao nhỏ

   العربيةاستراحة قصيرة, استراحة صغيرة