Meanings
- 1.
ein vom Dichter Eduard Mörike erfundenes fantastisches Eiland
- “Du bist Orplid, mein Land! | Das ferne leuchtet; | Vom Meere dampfet dein besonnter Strand | Den Nebel, so der Götter Wange feuchtet.”
EnglishOrplid, mythical islandEspañolOrplid, isla míticaFrançaisOrplid, île mythiqueItalianoOrplid, isola miticaPortuguêsOrplid, ilha míticaРусскийОрплид, мифический островTürkçeOrplid, efsanevi adaУкраїнськаОрплід, міфічний острівΕλληνικάΌρπλιντ, μυθικό νησίTiếng ViệtOrplid, đảo huyền thoạiالعربيةأورپليد, جزيرة أسطورية - 2.
eine schöne Utopie, ein schönes Wolkenkuckucksheim
- “Wir sind hier in Rotenburg an der Wümme und nicht in Orplid.”
figurativeEnglishutopia, pipe dreamEspañolutopía, castillo en el aireFrançaisutopie, château en EspagneItalianoutopia, castello in ariaPortuguêsutopia, castelo no arРусскийутопия, воздушные замкиTürkçeütopya, hayal kurmaУкраїнськаутопія, повітряні замкиΕλληνικάουτοπία, κάστρα στον αέραTiếng Việtkhông tưởng, ảo tưởngالعربيةيوتوبيا, أحلام اليقظة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Orplid | — |
| accusative | das Orplid | — |
| dative | dem Orplid | — |
| genitive | des Orplids | — |