die Orchestra

Meanings

1. 1.

   der kreisförmige Tanzplatz im antiken, griechischen Theater, auf dem sich die Schauspieler und der Chor bewegten

   • “„Um die kreisförmige Orchestra für den Chor […] steigen die Zuschauerreihen […] aus Kalkstein knapp über Halbkreisweite einen Hang hinauf, […]“”

   Englishorchestra, dancing circle

   Españolorquesta, círculo de danza

   Françaisorchestre, aire de danse

   Italianoorchestra, area di danza

   Portuguêsorquestra, círculo de dança

   Русскийорхестра, танцевальная площадка

   Türkçeorkestra, dans alanı

   Українськаорхестра, танцювальний майданчик

   Ελληνικάορχήστρα

   Tiếng Việtkhu nhảy múa, sân khấu tròn

   العربيةالأوركسترا, ساحة الرقص
2. 2.

   15. und 16. Jahrhundert: der Raum zwischen Bühne und Zuschauerreihen für den Aufenthalt der Hofgesellschaft

   • “„Senatoren, Hofbeamte und andere vornehme Zuschauer haben ihre Plätze in der Orchestra.“”

   Englishorchestra, court area

   Españolorquesta, área cortesana

   Françaisorchestre, espace de cour

   Italianoorchestra, area di corte

   Portuguêsorquestra, área da corte

   Русскийорхестра, придворная зона

   Türkçeorkestra, saray alanı

   Українськаорхестра, придворна зона

   Ελληνικάορχήστρα, χώρος αυλής

   Tiếng Việtkhu vực triều đình, orchestra

   العربيةالأوركسترا, منطقة البلاط
3. 3.

   17. Jahrhundert: der Raum zwischen Bühne und Zuschauerreihen für die Instrumentalisten

   • “In der Orchestra sitzen drei Musiker, die ihre Instrumente stimmen.”

   Englishorchestra, orchestra pit

   Españolorquesta, foso de orquesta

   Françaisorchestre, fosse d'orchestre

   Italianoorchestra, buca dell'orchestra

   Portuguêsorquestra, fosso da orquestra

   Русскийорхестра, оркестровая яма

   Türkçeorkestra, orkestra çukuru

   Українськаорхестра, оркестрова яма

   Ελληνικάορχήστρα, λάκκος ορχήστρας

   Tiếng Việtdàn nhạc, khu vực nhạc công

   العربيةالأوركسترا, حفرة الأوركسترا