Oktroi

Meanings

1. 1.

   Bewilligung oder Genehmigung, die dem (oktroyierten) Vertragspartner bestimmte Rechte einräumt

   • “„Ja, die Pariser Fälscher gehen soweit, daß sie, um das Oktroi, das heißt die Steuer, die alle die Pariser Festungsmauer passirenden geistigen Getränke zu zahlen haben, zu sparen, innerhalb der Stadt aus allerhand Ingredienzen einen Stoff fabriciren, der echtes Bier sein soll und im Grunde das pure Rattengift ist.“”
   • “„Ebenso sind sie von allen persönlichen Steuern und allen anderen öffentlichen Leistungen befreit, welche die Natur direkter oder persönlicher Auflagen haben, mögen dieselben zu Gunsten des Staates, der Provinzen oder der Gemeinden erhoben werden. Diese Befreiung soll sich dagegen nicht auf Zölle, Verbrauchssteuern, örtliche Verzehrungsabgaben (Oktroi) sowie auf indirekte Steuern überhaupt erstrecken.“”

   outdated

   Englishoctroi, concession, grant

   Españolconcesión, autorización

   Françaisoctroi, concession

   Italianoconcessione, autorizzazione

   Portuguêsconcessão, autorização

   Русскийконцессия, разрешение

   Türkçeimtihan, izin

   Українськаконцесія, дозвіл

   Ελληνικάπαραχώρηση, άδεια

   Tiếng Việtnhượng bộ, cấp phép

   العربيةامتياز, ترخيص