die Odaliske

Meanings

1. 1.

   hellhäutige (europäische oder kaukasische) Sklavin, die als Dienerin, Konkubine oder Kammermädchen in einem osmanischen Harem dem Sultan oder anderen hochgestellten Personen persönlich zur Verfügung stand

   • “„Ich war in deinen Harem eingesperrt, saß da, hatte zu warten, bis der Pascha so gnädig war, seiner Odaliske das Taschentuch zuzuwerfen …“”
   • “„Und alle Sorten Wasser haben sie, für Odalisken und für Efendis, wenn die duften wollen, und Pulver, die den Augen Glanz verleihen, und Tropfen in den Kaffee, die eitel Freude bewirken.“”
   • “„Im Traum vermeint sie sich zu erinnern, wie sie einst als Kind in einem Basar entführt wurde, hernach als Odaliske im Harem eines Scheichs heranwuchs und wie später die eifersüchtige erste Frau ihres Gebieters den Fluch ewiger Amnesie über sie verhängte.“”
   • “„Die Odalisken im Harem konnten sich in den aus Venedig eingeführten Spiegeln an ihrer Schönheit gar nicht sattsehen.“”

   historical

   Englishodalisque

   Españolodalisca, odaliscas

   Françaisodalisque

   Italianoodalisca, odalische

   Portuguêsodalisca, odaliscas

   Русскийодалиска

   Türkçeodalık, odalisk

   Українськаодаліска

   Ελληνικάοδαλίσκη

   Tiếng Việtodalisk

   العربيةأوداليك