die Obsorge

Meanings

1. 1.

   sorgende Aufsicht über etwas oder jemanden, insbesondere über Kinder

   • “Disput gab es am Podium zur Frage, inwieweit die gemeinsame Obsorge sinnvoll ist.”
   • “Der dritte Teil enthält Neuerungen in verschiedenen Bereichen: Unterhaltsvorschussverfahren sollen beschleunigt, Stiefeltern in Patchwork-Familien in die Obsorge für die Kinder einbezogen, Diskriminierungen für Lebensgefährten beseitigt und Auslandsadoptionen sicherer gemacht werden.”
   • “Marek wünscht sich auch eine Besserstellung geschiedener Väter. Sie sollen, wenn es eine gemeinsame Obsorge gibt, auch dann Pflegeurlaub nehmen können, wenn sie nicht im gemeinsamen Haushalt wohnen.”
   • “Was etwa sollen sie unter "Bedarfsdeckungsgebieten" verstehen - unter "Obsorge" oder einer "Vergabung"?”
   • “Sei es, daß im Elternhaus die rechte Mischung zwischen elterlicher Obsorge und Selbstverantwortlichkeit gefehlt hat, oder sei es, daß das Elternhaus von Anfang an desolat war, der Kontakt zur Umwelt fehlte.”

   Austrian Germanoutdated

   Englishcare, custody, child custody, supervision, guardianship

   Españolcustodia, patria potestad, protección, tutela

   Françaisgarde, supervision, droit de garde, droit de garde des enfants, tutelle

   Italianodiritto di custodia, diritto di tutela, sorveglianza, tutela, custodia

   Portuguêscustódia, pátrio poder, direito de guarda, guarda de filhos, guarda, tutela+1 more

   Русскийправо опеки, родительские права, опека, попечительство

   Türkçevesayet, koruma

   Українськаопіка, піклування

   Ελληνικάεπιμέλεια, κηδεμονία

   Tiếng Việtquyền giám hộ, bảo trợ

   العربيةوصاية, حضانة