das Obsidianschwert

Meanings

1. 1.

   flache hölzerne Keule, an deren Seiten als Klingen dienende geschärfte Stücke Obsidian eingearbeitet sind

   • “„Oben, im Norden Mexikos, lebten die Purempe. Dieses Volk wurde niemals von den Mexicatl unterworfen. Es waren wilde, hoch kriegerische Indios, und sie besaßen eine Waffe, gegen die das Obsidianschwert der Mexicatl kaum eine Chance hatte. Schwerter aus Metall.“”
   • “„Er streckt den Arm aus, reckt den Arm, hebt seinen Schild und sein Obsidianschwert weihend zur Sonne empor.“”
   • “„Die Mexicanischen Azteken, wiewohl Hunderte gegen Einen, konnten mit ihren Obsidianschwertern Cortez’ kleiner Schaar nicht widerstehen, obgleich sie übrigens eben so tapfer und cultivirt waren, Cortez aber besass Stahl, Schiesspulver, Pferde, Bluthunde und Disciplin.“ [1870]”
   • “„Um Mitternacht tanzen alsbald die federgeschmückten Krieger mit Jaguarschild und Obsidianschwert im Gemeinschaftshaus stampfend und dumpf brüllend den ‚Adlerleutetanz‘.“”
   • “„Obsidian ist ein vulkanisches Gesteinsglas, aus dem vor allem Schmuck gefertigt wird. Zu Klingen geschliffen, setzen die Azteken Obsidian auch auf ihren Hiebwaffen, den Obsidianschwertern, ein.“”

   Englishobsidian sword, macuahuitl

   Españolespada de obsidiana, macuahuitl

   Françaisépée d'obsidienne, macuahuitl

   Italianospada di ossidiana, macuahuitl

   Portuguêsespada de obsidiana, macuahuitl

   Русскийобсидиановый меч, макуауитль

   Türkçemakuahuitl, obsidyen kılıç

   Українськаобсидіановий меч, макуауітль

   Ελληνικάμακουαχούιτλ, σπαθί οψιδιανού

   Tiếng Việtkiếm obsidian, macuahuitl

   العربيةسيف السبج, ماكواهويتل