der Obergerichtsvollzieher

Meanings

1. 1.

   Person, die Titel vollstreckt, einen schriftlichen Anspruch durchsetzt, und im gehobenen Justizdienst steht

   • “„Obergerichtsvollzieher Günther Dersch bestätigte, dass das Pfändungssiegel entfernt worden sei.“”
   • “„Im Sommer 2001 verkaufte der Bayer Reinhard Zwanziger im Auftrag eines Freundes mehr als 20 Rinder ins Emsland, darunter ein Salerrind. Als der Kunde zahlungsunfähig war, verlangte Zwanziger die Tiere wieder zurück. Per Obergerichtsvollzieher ließ er einige seiner Rinder beschlagnahmen, doch viele Tiere waren verschwunden.“”

   Englishsenior bailiff, chief enforcement officer

   Españolalguacil superior, oficial ejecutor superior

   Françaishuissier principal, huissier de justice supérieur

   Italianoufficiale giudiziario superiore, esecutore giudiziario senior

   Portuguêsoficial de justiça sênior, meirinho superior

   Русскийстарший судебный пристав, главный судебный исполнитель

   Türkçekıdemli icra müdürü, üst düzey icra memuru

   Українськастарший судовий виконавець, головний судовий пристав

   Ελληνικάανώτερος δικαστικός επιμελητής, αρχικός εκτελεστής

   Tiếng Việtchấp hành viên tòa án cấp cao, quan chấp hành cấp cao

   العربيةمنفذ قضائي أول, محضر قضائي عالي الرتبة