die Oberösterreichische Weinbirne

Meanings

1. 1.

   alte Kulturform der Birne, die vorwiegend als Weinbirne zur Herstellung von Most aber auch als Schnapsbirne verwandt wird

   • “„[…] hat sich im Berichtsjahr der seit dem Jahre 1990 bekannte Feuerbrandbefall im Raum Tübingen/Reutlingen und im Bodenseeraum weiter verstärkt und verbreitet. Leitpflanzen waren 1995 Weißdorn und Oberösterreichische Weinbirne.“”
   • “„Und noch im Jahre 1937 wurden die triploiden und deshalb wertlosen Birnensorten Grüne Jagdbirne, Luxemburger Mostbirne, Oberösterreichische Weinbirne als wichtige Saatgutspender herausgestellt.“”
   • “„Unter den Mostbirnen steht die Oberösterreichische Weinbirne (4,4%) an erster Stelle.“”
   • “„Vielleicht wären gewisse Mostbirnen noch besser geeignet. Im Ausland ist die Oberösterreichische Weinbirne als Stammbildner geschätzt. Bei uns ist diese Sorte kaum bekannt und meines Wissens als Stammbildner nicht in Verwendung.“”
   • “Wein aus Oberösterreichischen Weinbirnen erreicht häufig die Qualität von einem Traubenwein.”
   • “Oberösterreichische Weinbirnen werden nur selten zur Destillation in eine Brennerei gebracht, weil viele Besitzer dieser Obstbäume es bevorzugen, aus diesen Birnen Most herzustellen.”

   EnglishUpper Austrian wine pear, Upper Austrian perry pear

   Españolpera vinera de Alta Austria, pera para sidra de Alta Austria

   Françaispoire à poiré de Haute-Autriche, poire vinaire de Haute-Autriche

   Italianopera da vino dell'Alta Austria, pera da sidro dell'Alta Austria

   Portuguêspera vinícola da Alta Áustria, pera para sidra da Alta Áustria

   Русскийверхнеавстрийская винная груша, грушовка из Верхней Австрии

   TürkçeYukarı Avusturya şarap armudu, Oberösterreich şıra armudu

   Українськаверхньоавстрійська винна груша, грушівниця з Верхньої Австрії

   Ελληνικάαχλάδι κρασιού Άνω Αυστρίας, οινοποιήσιμο αχλάδι Άνω Αυστρίας

   Tiếng Việtlê rượu Thượng Áo, lê làm rượu vùng Oberösterreich

   العربيةإجاص النبيذ النمساوي العلوي, إجاص خمر أوبر أوستريخ