Meanings
- 1.
Empfindung oder Zustand, nicht (mehr) in eine gesellschaftliche, weltanschauliche oder ähnliche Gruppe integriert oder von ihr angenommen zu sein
- “„Ich würde eher sagen, dass die Wissenschaftlichkeit einer Gesellschaft eine "Unterseite" produziert hat. Also ein Bedürfnis, der spirituellen Obdachlosigkeit zu entkommen.“”
figurativeEnglishalienation, estrangementEspañolalienación, desarraigoFrançaisaliénation, déracinementItalianoalienazione, estraniamentoPortuguêsalienação, desenraizamentoРусскийотчуждение, отчужденностьTürkçeyabancılaşma, dışlanmaУкраїнськавідчуженість, відчуженняΕλληνικάαλλοτρίωση, απομόνωσηTiếng Việtsự xa lánh, sự cô lậpالعربيةالاغتراب, النفور - 2.
Fehlen einer ständigen Unterkunft
- “„In Hollywood gilt Obdachlosigkeit in der Anfangsphase geradezu als Initiationsritus.“”
Englishhomelessness, lack of housingEspañolindigencia, falta de viviendaFrançaisitinérance, absence de logementItalianosenza tetto, mancanza di alloggioPortuguêsdesabrigo, falta de abrigo, situação de ruaРусскийбездомность, отсутствие жильяTürkçesokakta yaşama, barınma eksikliğiУкраїнськабезпритульність, відсутність житлаΕλληνικάαστεγία, έλλειψη στέγηςTiếng Việttình trạng vô gia cư, thiếu chỗ ởالعربيةالتشرد, نقص السكن
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Obdachlosigkeit | die Obdachlosigkeiten |
| accusative | die Obdachlosigkeit | die Obdachlosigkeiten |
| dative | der Obdachlosigkeit | den Obdachlosigkeiten |
| genitive | der Obdachlosigkeit | der Obdachlosigkeiten |