der Nubbel

Meanings

1. 1.

   im rheinischen Karneval verwendete, oft lebensgroße Strohpuppe, die als Sündenbock gilt und meist in der Nacht auf Aschermittwoch im Rahmen einer Zeremonie verbrannt wird

   • “„Erstmals wurde der Nubbel nun ganz offiziell vor dem Dom angezündet.“”

   Englishcarnival scapegoat, straw effigy

   Españolmuñeco de carnaval, chivo expiatorio de carnaval

   Françaispantin de carnaval, bouc émissaire de carnaval

   Italianopupazzo di carnevale, capro espiatorio di carnevale

   Portuguêsboneco de carnaval, bode expiatório de carnaval

   Русскийкарнавальное чучело, козёл отпущения

   Türkçekarnaval kuklası, günah keçisi

   Українськакарнавальне опудало, цап-відбувайло

   Ελληνικάκαρναβαλικό ομοίωμα, αποδιοπομπαίος τράγος

   Tiếng Việtbúp bê lễ hội, thần tượng đền tội

   العربيةدمية الكرنفال, كبش الفداء