Meanings
- 1.
Anwärterin, die sich im Kloster auf das Leben als Ordensfrau vorbereitet, aber noch keine zeitlichen oder ewigen Gelübde abgelegt hat
- “Die neu in die Gemeinschaft Aufgenommenewird als Novize, beziehungsweise Novizin bezeichnet.”
Englishnovice, postulantEspañolnoviciaFrançaisnoviceItalianonoviziaPortuguêsnoviçaРусскийпослушница, новичкаTürkçeacemi rahibe, noviceУкраїнськапослушниця, новачкаΕλληνικάδόκιμη μοναχή, αρχάρια μοναχήTiếng Việtnữ tu sĩ tập sự, tu sĩ mớiالعربيةراهبة مبتدئة, طالبة رهبنة - 2.
weibliche Person, die neu in einem bestimmten Gebiet ist und noch keine besonderen Erfahrungen gesammelt hat
- “Als Novizin im Wissenschaftsbetrieb musste ich meine Rolle erst noch finden.”
- “„Nun trat sie ans Bett, und als sie die verehrungswürdigen Anzeichen erblickte, umarmte sie meine reizende Novizin und beglückwünschte sie ob ihrer Sittsamkeit.“”
- “„Die Novizinnen unterwarfen sich einer strengen Ausbildung, die anderthalb bis fünf Monate dauerte.“”
figurativeEnglishnovice, beginnerEspañolnovata, principianteFrançaisnovice, débutanteItalianoprincipiante, novellinaPortuguêsnovata, inicianteРусскийновичок, начинающаяTürkçeacemi, yeni başlayanУкраїнськановачка, початківкаΕλληνικάαρχάρια, πρωτάραTiếng Việtngười mới, người thiếu kinh nghiệmالعربيةمبتدئة, جديدة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Novizin | die Novizinnen |
| accusative | die Novizin | die Novizinnen |
| dative | der Novizin | den Novizinnen |
| genitive | der Novizin | der Novizinnen |