der Notnagel

Meanings

1. 1.

   Ersatz für etwas oder jemanden in Ermangelung einer besseren Alternative

   • “„Der Assistent sieht sich nämlich nicht als Notnagel.“”

   derogatory

   Englishstopgap, fill-in, makeshift solution

   Españolsolución provisional, parche

   Françaisexpédient, solution de secours, substitut

   Italianosoluzione temporanea, ripiego

   Portuguêssolução provisória, substituto

   Русскийвременное решение, замена

   Türkçegeçici çözüm, alternatif

   Українськатимчасове рішення, заміна

   Ελληνικάπροσωρινή λύση, υποκατάστατο

   Tiếng Việtgiải pháp tạm thời, thay thế

   العربيةحل مؤقت, بديل
2. 2.

   historischer Ausrüstungsgegenstand der Feuerwehr, Rettungshaken

   Englishfireman's hook, rescue hook

   Españolgarfio de bombero, gancho de rescate

   Françaispiton d'ancrage, crochet de pompier, crochet de sauvetage

   Italianogancio da pompiere, gancio di salvataggio

   Portuguêsgancho de bombeiro, gancho de resgate

   Русскийкрюк пожарного, спасательный крюк

   Türkçeitfaiyeci kancası, kurtarma kancası

   Українськагачок пожежника, гачок для рятування

   Ελληνικάγάντζος πυροσβέστη, γάντζος διάσωσης

   Tiếng Việtmóc cứu hộ, cái móc của lính cứu hỏa

   العربيةخطاف رجل الإطفاء, خطاف إنقاذ