die Notfallgenehmigung

Meanings

1. 1.

   Erlaubnis, ein Produkt (Arzneimittel am Menschen) zu verwenden, obwohl (noch) nicht alle eigentlich notwendigen Voraussetzungen für eine reguläre Zulassung zum Einsatz erfüllt sind

   • “„Am 1. Mai 2020 erteilte die FDA Remdesivir eine Notfallgenehmigung, nun hat die US-Behörde Veklury® zugelassen. Eingesetzt werden darf das erste COVID-19-Arzneimittel bei Patienten ab zwölf Jahren, die hospitalisiert sind.“”
   • “„Auch Mexiko hat dem Impfstoff von Biontech und Pfizer eine Notfallgenehmigung erteilt.“”
   • “„Über Notfallgenehmigungen wurden bereits in der Vergangenheit immer wieder gefährliche Pestizide zugelassen, und in etlichen Fällen hat die Europäische Lebensmittelbehörde Efsa später attestiert: Das war unnötig, es hätte ausreichend gefahrlose Alternativen gegeben.“”
   • “„Das polnische Landwirtschaftsministerium hat die Notfallgenehmigungen für zwei Rapsbeizen auf Basis von Neonicotinoiden veröffentlicht.“”

   EnglishEmergency Use Authorization, emergency authorization, emergency approval

   Españolautorización de emergencia, aprobación de emergencia

   Françaisautorisation d'urgence, approbation d'urgence

   Italianoautorizzazione d'emergenza, approvazione d'emergenza

   Portuguêsautorização de emergência, aprovação de emergência

   Русскийэкстренное разрешение, экстренное одобрение

   Türkçeacil onay, acil izin

   Українськаекстрене дозволення, екстрене схвалення

   Ελληνικάέγκριση έκτακτης ανάγκης, άδεια έκτακτης ανάγκης

   Tiếng Việtgiấy phép khẩn cấp, phê duyệt khẩn cấp

   العربيةتصريح طارئ, موافقة طارئة