das Notenbild

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit aller musikalischen Parameter wie Tonhöhen, -dauern und -lautstärken in einer Notenschrift

   • “„Der Notentext war im Frühbarock nur Gedächtnisbehelf für Musiker, die wussten, was sie zu tun hatten. Außerdem spielte Improvisation damals eine so große Rolle, dass der Phantasie auch im Notenbild sperrangelweit Raum gelassen wurde.“”

   Englishmusical notation, score layout

   Españolnotación musical, partitura

   Françaisnotation musicale, partition

   Italianonotazione musicale, spartito

   Portuguêsnotação musical, partitura

   Русскийнотная запись, музыкальная нотация

   Türkçenota görünümü, müzik notasyonu

   Українськамузична нотація, запис нот

   Ελληνικάμουσική σημειογραφία, μουσικό χειρόγραφο

   Tiếng Việtkí hiệu nhạc, bản nhạc chép tay

   العربيةتدوين موسيقي, ترميز موسيقي
2. 2.

   Übersicht aller Zensuren

   • “„Denn wenn nach der Sechsten das Notenbild nicht stimmt, wird vom Gymnasium abgeschult.“”

   Englishgrade overview, grade summary

   Españolresumen de calificaciones, panorama de notas

   Françaisvue d'ensemble des notes, récapitulatif des notes

   Italianoprospetto dei voti, riepilogo dei voti

   Portuguêsresumo de notas, quadro de notas

   Русскийобзор оценок, сводка оценок

   Türkçenot dökümü, not özeti

   Українськаогляд оцінок, зведення оцінок

   Ελληνικάεπισκόπηση βαθμολογιών, σύνοψη βαθμών

   Tiếng Việtbảng tổng hợp điểm, tổng quan điểm số

   العربيةملخص الدرجات, عرض الدرجات