die Notabilität

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße vornehmes Verhalten zeigt

   • “„Ich liebe namlich eine gewisse Notabilität des Geistes und hege einen gründlichen Abscheu gegen jede Plebejität in jeder wissenschaftlichen Sphäre und besonders auch in politischen Dingen.“ (1847)”

   archaic

   Englishdistinction, nobility, noble conduct

   Españoldistinción, nobleza de carácter

   Françaisdistinction, noblesse d'attitude

   Italianodistinzione, nobiltà di comportamento

   Portuguêsdistinção, nobreza de caráter

   Русскийблагородство, знатность поведения

   Türkçeasalet, soylu davranış

   Українськавитонченість, шляхетність поведінки

   Ελληνικάευγένεια, αριστοκρατική συμπεριφορά

   Tiếng Việtphẩm cách cao quý, sự duyên dáng cao quý

   العربيةرفعة السلوك, مكانة نبيلة
2. 2.

   bekannte, berühmte, vornehme, respektable Person/Persönlichkeit

   • “„Sie werfen mir ferner vor, ich habe eine „politische Notabilität sein wollen.“ Wenn ich recht verstehe, so ist Derjenige eine politische Notabilität, der öffentlich dafür gilt, daß er in irgend einem Fache des Staatswesens Wichtiges leiste.“ (1841)”
   • “„Will man überhaupt Heine nur freundlich und wohlgefällig abgespiegelt sehen, so muß man sich an die Notabilitäten der Franzosen, unter denen er fünfzehn Jahre gelebt, wenden.“”

   Englishnotable, distinguished person, luminary

   Españolnotable, persona distinguida, personalidad

   Françaisnotable, personnalité éminente

   Italianonotabile, persona di spicco

   Portuguêsnotável, personalidade ilustre

   Русскийвыдающаяся личность, знаменитость

   Türkçeseçkin kişi, önemli şahsiyet

   Українськавидатна особистість, значуща персона

   Ελληνικάδιακεκριμένο πρόσωπο, σημαντική προσωπικότητα

   Tiếng Việtnhân vật nổi tiếng, người có danh tiếng

   العربيةشخصية بارزة, وجه مرموق