die Nomadisierung

Meanings

1. 1.

   Änderung der Lebensweise zu einer nomadischen

   • “„Ferner ist durch die Ansiedlung der Mongolen und der zahlreichen Türken in ihrem Gefolge eine zunehmende Nomadisierung festzustellen, die zu einem starken Rückgang der landwirtschaftlichen Produktion führte.“”
   • “„Scheinbar traten im Rahmen einer zunehmenden Nomadisierung der Bevölkerung an die Stelle der großen Langhäuser mobile oder kurzfristige Behausungen.“”
   • “„Dass Sprachen im Kontakt mit anderen stetig variiert und fortentwickelt werden, ist der Punkt, der in einer Formulierung eines weiteren Chamisso-Preisträgers, Ilija Trojanow, als eine ‚Nomadisierung der Moderne‘ bezeichnet wird.“”

   Englishnomadization, shift to a nomadic lifestyle

   Españolnomadización, adopción de un modo de vida nómada

   Françaisnomadisation, passage à un mode de vie nomade

   Italianonomadizzazione, passaggio a uno stile di vita nomade

   Portuguêsnomadização, adoção de um estilo de vida nómada

   Русскийномадизация, переход к кочевому образу жизни

   Türkçegöçebeleşme, göçebe yaşam tarzına geçiş

   Українськаномадизація, перехід до кочового способу життя

   Ελληνικάνομαδοποίηση, μετάβαση σε νομαδικό τρόπο ζωής

   Tiếng Việtsự du mục hóa, quá trình chuyển sang lối sống du mục

   العربيةالتبدل إلى نمط حياة بدوي, التحول إلى حياة الترحال