Nock

Meanings

1. 1.

   äußeres Ende einer Spiere, eines Rundholzes (an dem zum Beispiel die Segel eines Segelschiffs befestigt sind)

   • “„Sie sind aber nicht mit der Nock verbunden, sondern laufen über 2 Blöcke von dort weiter zu den Schiffsseiten herab.“”
   • “„Auf dem Nock entspringt auch das Goldbrünnl. Wenn die Sonne scheint, glitzern dort im hellen Granitsande goldglänzende Körnlein; daher der Name.“”

   Englishend of the spar, spar tip

   Españolpunta de la percha, extremo del palo

   Françaisextrémité du mât, bout de la vergue

   Italianopunta dell'asta, estremità di boma

   Portuguêsponta da verga, extremidade do pau

   Русскийокончание реи, конец рангоута

   Türkçearmanın ucu, direk ucu

   Українськакінець рангоута, носик спіри

   Ελληνικάάκρο της δοκού, άκρη σπαρ

   Tiếng Việtđầu cột buồm, mũi giằng

   العربيةطرف السارية, نهاية العارضة
2. 2.

   ein kleines Deck seitlich der Kommandobrücke (eines größeren Motorschiffes)

   • “Aus der Nock heraus hat man eine gute Rundumsicht.”
   • “„Sie gaben dem Wöllaner Nock, der sich »hinter« den Dörfern, also im Norden erhebt, seinen Namen.“”

   Englishwing deck, side deckhouse

   Españolala de puente, puente lateral

   Françaisaile de passerelle, passe-avants de passerelle

   Italianoala plancia, ponte laterale

   Portuguêsasa da ponte de comando, ponte lateral

   Русскийкрыло мостика, бортовая палуба у рубки

   Türkçeköprü kanadı, yan güverte

   Українськакрило містка, бічна палуба біля рубки

   Ελληνικάπλευρική γέφυρα, πτέρυγα γέφυρας

   Tiếng Việtboong phụ cạnh cầu tàu

   العربيةجناح الجسر, سطح جانبي للجسر