der Nillenflicker

Meanings

1. 1.

   Facharzt für Geschlechtskrankheiten des Mannes

   • “Mit seiner Siff musste er zum Nillenflicker.”
   • “Wer sich die Nille verbrannt hat, muss zum Nillenflicker gehen.”

   colloquial

   Englishvenereologist, specialist in male sexually transmitted diseases

   Españolvenereólogo, especialista en enfermedades venéreas masculinas

   Françaisvénérologue, spécialiste des maladies vénériennes masculines

   Italianovenereologo, specialista in malattie sessualmente trasmissibili maschili

   Portuguêsvenereologista, especialista em doenças venéreas masculinas

   Русскийвенеролог, специалист по мужским венерическим заболеваниям

   Türkçevenerolog, erkek cinsel hastalıkları uzmanı

   Українськавенеролог, спеціаліст із чоловічих венеричних захворювань

   Ελληνικάαφροδισιολόγος, ειδικός σε αφροδίσια νοσήματα ανδρών

   Tiếng Việtbác sĩ hoa liễu nam, chuyên gia bệnh xã hội nam giới

   العربيةاختصاصي أمراض تناسلية, طبيب أمراض ذكورة
2. 2.

   ein für das Militär tätiger Arzt; Sanitäter

   • “„Dahinter den empfangenen Einheitsbetrag von vier Mark, nebst der Verteilung desselben: Soll und Haben: eine Mark für das Mädchen, eine Mark für die Besitzerin des Hauses. Madame Duval (la taulière), und die restierenden zwei Mark (in roter Tinte!) für das Rote Kreuz, welches dafür die medizinmoralische Verantwortung dieses Militärunternehmens auf sich nahm, wozu der staatlich geprüfte Nillenflicker Feldunterarzt Hirschfeld jeden Morgen jedes Mädchen in den Hintern kniff.“”
   • “„Zum Nillenflicker in den Sanitätsbereich wurden die Fuß- und sonstigen Kranken geschickt.“”
   • “„Der »Nillenflicker« unserer Kompanie hatte aber keine Mullbinden mehr gehabt, sondern nur so eine Art Toilettenpapier als Verband.“”
   • “„Er suchte am Morgen den Sanitätsraum auf, sprach beim Sani-Bootsmann Nagel vor. ‚Mann, oh Mann - ich bin Nillenflicker aber kein Zahnarzt.[…]‘“”

   colloquial

   Englishband-aid, black hawk, doc, medic, military medic

   Españolsanitario, médico militar

   Françaismagnin, toubib, vétérinoir, Ipéca, ipéca, Père Ipéca, Péca, péca, Père Péca, doc, médecin militaire, secouriste+7 more

   Italianomedico militare, sanitario

   Portuguêsmédico militar, socorrista

   Русскийвоенный врач, санитар

   Türkçeaskeri doktor, sağlıkçı

   Українськавійськовий лікар, медик

   Ελληνικάστρατιωτικός γιατρός, νοσοκόμος

   Tiếng Việtbác sĩ quân y, y tá quân đội

   العربيةطبيب عسكري, مسعف