die Nikoläusin

Meanings

1. 1.

   Frau, die die traditionell dem Nikolaus zugeschriebene Rolle einnimmt oder so verkleidet ist

   • “„Zum Verteilen der Schoko-Nikoläuse werden wir SVler nämlich kostümiert sein – und natürlich gehe ich nicht als Nikoläusin, sondern als Engel.“”
   • “„Die Nikoläusin kommt dieses Jahr verspätet.“”
   • “„In der Jahreshauptversammlung am 6. Dezember kam traditionsgemäß auch der Nikolaus bzw. diesmal eine Nikoläusin mit einem gekonnten Vortrag, außerdem hatte sie für jeden etwas mitgebracht.“”
   • “„Überall in dem kleinen Bergstädtchen zirpt und leuchtet und funzelt es bunt hinter den Fensterscheiben – und drinnen gibt es Schweinefüße und mit Oliven gefüllte Krapfen, während im Fernsehen Nikoläusinnen in gut gefüllten roten Bikinis Showtreppen hinuntergehen.“”

   Englishfemale Santa Claus, Lady Santa, Mrs. Claus

   EspañolMamá Noel, Señora Claus

   FrançaisMère Noël, Madame Noël

   ItalianoMamma Natale, Signora Natale

   PortuguêsMamãe Noel, Senhora Noel

   Русскиймиссис Клаус, женский Дед Мороз, женщина-Санта

   TürkçeBayan Noel Baba, Kadın Noel Baba

   Українськапані Миколай, жіночий Святий Миколай

   Ελληνικάη κυρία Άγιος Βασίλης, η γυναίκα Άγιος Βασίλης

   Tiếng ViệtBà già Noel, Nữ ông già Noel

   العربيةالسيدة كلوز, امرأة بابا نويل