die Niederwerfung

Meanings

1. 1.

   das demutsvolle dem Boden Entgegenbringen des Körpers

   • “Bei Ankunft seiner Heiligkeit sind 3 Niederwerfungen angemessen.”

   Englishprostration, bowing down

   Españolpostración, inclinación

   Françaisprostration, inclinaison

   Italianoprostrazione, inchino

   Portuguêsprostração, inclinação

   Русскийпоклон, покорность

   Türkçesecde, eğilme

   Українськапоклоніння, схиляння

   Ελληνικάπροσκύνηση, κλίση

   Tiếng Việtsự quỳ xuống, cúi đầu

   العربيةسجود, انحناء
2. 2.

   Aktion, jemand zu besiegen/unterdrücken, und Ergebnis dieser Aktion

   • “Die Niederwerfung des Aufstandes geschah plötzlich.”
   • “„Und klar und kalt lieh er dem Schwäbischen Bund 20000 Goldgulden für die Niederwerfung der Aufstände.“”

   Englishsubjugation, suppression, conquest

   Españolsubyugación, sometimiento, supresión

   Françaissoumission, subjugation, domination

   Italianosoggiogamento, sottomissione, conquista

   Portuguêssubjugação, dominação, supressão

   Русскийподчинение, подавление, поражение

   Türkçeboyunduruk altına alma, bastırma, boyun eğdirme

   Українськапідкорення, заглушення, пригнічення

   Ελληνικάυποταγή, καταπίεση, κατάκτηση

   Tiếng Việtsự khuất phục, sự đàn áp, sự chinh phục

   العربيةإخضاع, قمع, تغلب