das Nichtpersonalmaskulinum

Meanings

1. 1.

   ein Genus des Polnischen und Obersorbischen, das außer dem Personalmaskulinum alle anderen Genera (belebtes Maskulinum, unbelebtes Maskulinum, Femininum und Neutrum) umfasst

   • “„Im Plural gibt es zwei grammatische Geschlechter: das Personalmaskulinum (PM) und das Nichtpersonalmaskulinum (NPM), auch Sachgenus bzw. weiblich-sächliches Genus genannt.“”
   • “„In der Gegend von Lemberg und Wilna entstand die Umgangssprache des östlichen Randgebietes (polszczyzna kresowa), die viele typische gemeinsame Merkmale hatte, regional aber durch litauische und weißrussische (Wilna) bzw. ukrainische (Lemberg) Elemente charakterisiert war. Zu den typischen Merkmalen dieser Umgangssprache gehörten u. a.: […] einheitliche Verbformen für die Personalmaskulina und Nichtpersonalmaskulina, z. B. Chłopy były // krowy sie pasły oder chłopi byli // krowy sie paśli;“”
   • “„Die Bildung der morphologisch stark markierten Kategorie der Personalmaskulina hob im Plural die traditionellen Genera auf und führte zu der binären Opposition Personalmaskulina — Nichtpersonalmaskulina.“”
   • “„Im Pl.Fem. sind die weiteren Formen wie die der Nichtpersonalmaskulina;“”
   • “„Infolgedessen spiegeln sich in der Adjektivdeklination die für das Substantiv charakteristischen Oppositionen von Belebt–Unbelebt im Singular, Personalmaskulinum–Nichtpersonalmaskulinum im Plural wider.“”

   Englishnon-personal masculine, non-personal masculine gender

   Españolmasculino no personal, género masculino no personal

   Françaismasculin non personnel, genre masculin non personnel

   Italianomaschile non personale, genere maschile non personale

   Portuguêsmasculino não pessoal, gênero masculino não pessoal

   Русскийнеодушевлённое мужское, неперсональное мужское род

   Türkçekişisel olmayan eril, kişisel olmayan eril cins

   Українськанеособовий чоловічий рід, чоловічий рід неособовий

   Ελληνικάμη προσωπικό αρσενικό γένος

   Tiếng Việtgiống đực phi nhân xưng, giống đực không cá nhân

   العربيةمذكر غير شخصي, الجنس المذكر غير الشخصي