Neusprech

Meanings

1. 1.

   eine von George Orwell ^(→ WP) erfundene Art der Sprache, die eine wesentliche Rolle in seinem Roman „1984“ ^(→ WP) spielt

   • “Im Roman „1984“ wurde Neusprech dazu benutzt, die Gedanken der Menschen auf die Linie des Staates zu bringen.”
   • “Hohe Bekanntheit erlangten in der Sprache Neusprech die Wörter „Doppelplusungut“ und „Unperson“.”

   EnglishNewspeak

   EspañolNeolengua

   Françaisnovlangue, Novlangue

   ItalianoNeolingua

   PortuguêsNovilíngua

   РусскийНовояз

   TürkçeYeni Dil

   УкраїнськаНовомова

   ΕλληνικάΝέα Γλώσσα

   Tiếng ViệtNgôn ngữ mới

   العربيةاللغة الجديدة
2. 2.

   Ausdruck für eine Sprache, die durch Sprachmanipulation durch bestimmte Interessengruppen bewusst verändert wurde, um die wirklichen Tatsachen, Ziele oder Ideologien der Anwender zu verschleiern; häufig im Managementbereich und Marketing anzutreffen

   • “Die Französin Corinne Maier hat eine glänzende Polemik über die Unkultur der Großunternehmen und das verlogene Neusprech ihres Managements geschrieben.”
   • “Mit schick formuliertem Neusprech und entsprechendem Etat können Marketing-Spezialisten bekanntlich aus Nichts wunderbare Welten erschaffen.”
   • “Wie lassen sich Einschränkungen der Freiheit als Gewinn verkaufen? Indem man sie sprachlich vernebelt. Ein Katalog des Neusprech der Inneren Sicherheit.”

   Englishnewspeak, corporate doublespeak

   Españolneolengua, palabrería empresarial, lenguaje manipulado

   Françaisnovlangue, langage managérial manipulé

   Italianoneolingua, linguaggio aziendalese

   Portuguêsnovilíngua, linguagem corporativa manipulada

   Русскийновояз, корпоративный новояз

   Türkçeyeni konuş, kurumsal yeni dil

   Українськановомова, корпоративний новояз

   Ελληνικάνεογλώσσα, επιχειρηματική νεογλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ mới, ngôn ngữ doanh nghiệp trá hình

   العربيةلغة جديدة, لغة الشركات المستحدثة