die Neun-Striche-Linie

Meanings

1. 1.

   von China vorgeschlagene Grenzlinie, mit der die chinesische Regierung ihre territorialen Ansprüche auf das Südchinesische Meer erklärt

   • “„Pekings U-förmige, sogenannte Neun-Striche-Linie markiert die chinesischen Ansprüche und umfasst auch Inseln, Felsen und Gewässer, die ganz oder teilweise von Brunei, Malaysia, den Philippinen, Taiwan und Vietnam beansprucht werden […].“”
   • “„Im Jahr 2009 legte die Volksrepublik China bei den Vereinten Nationen eine Landkarte mit der sogenannten ‚Neun-Striche-Linie‘ vor und wollte damit historische Ansprüche auf weite Teile des südchinesischen Meeres begründen.“”
   • “„1953 entstand daraus die aktuelle Neun-Striche-Linie, wobei zwei Striche weggelassen wurden, um mögliche Konfliktzonen mit dem benachbarten Vietnam zu verringern.“”
   • “„Bei seinen asiatischen Nachbarn löste China 2009 große Besorgnis aus, als es bei den Vereinten Nationen eine Landkarte mit der sogenannten Neun-Striche-Linie einreichte.“”

   Englishnine-dotted line, nine-dashed line, Nine-Dash Line, Nine-Dash Boundary

   EspañolLínea de los Nueve Rayas, Línea de Nueve Trazos

   Françaisligne en neuf traits, Ligne des Neuf Traits, Ligne des Neuf Traits Chinois

   ItalianoLinea dei Nove Tratti, Linea dei Nove Segmenti

   PortuguêsLinha dos Nove Traços, Linha dos Nove Traços Chineses

   РусскийЛиния девяти штрихов, Девятичерточная линия

   TürkçeDokuz Çizgi Hattı, Dokuz Çizgi Sınırı

   УкраїнськаДев'ятирядна лінія, Лінія дев'яти рисок

   ΕλληνικάΓραμμή των Εννέα Γραμμών, Γραμμή των Εννέα Σημείων

   Tiếng ViệtĐường chín đoạn, Đường chín vạch

   العربيةخط التسعة خطوط, خط التسعة شرائط