Meanings
- 1.
Luft, wie sie im Neuen Jahr empfunden wird
- “„Die Neujahrsluft roch nach Glühweingewürz und Silvesterraketen, und das Geäst der Bäume unterm Laternenlicht zeichnete feine Schattenlinien auf den Asphalt.'“”
- “„Es klirrte und krachte, dann strömte fühlbar eiskalte Neujahrsluft herein.“”
- “„Moralisch, materiell und körperlich geknickt, jagte man uns gegen 5 Uhr an die eiskalte Neujahrsluft.“”
- “„Der Mondhimmel hatte die Farbe von angelaufenem Silber, und in Neujahrsluft hing eine Ahnung von Schnee, der bald kommen mochte.“”
- “„Von Neujahrsgedanken umschwirrt sehe ich durch die blanken Fensterscheiben hinaus in die kühle Neujahrsluft.“”
EnglishNew Year's air, the air of the New YearEspañolaire de Año Nuevo, atmósfera de Año NuevoFrançaisair du Nouvel An, atmosphère du Nouvel AnItalianoaria di Capodanno, l'aria del nuovo annoPortuguêsar de Ano Novo, atmosfera de Ano NovoРусскийвоздух Нового года, атмосфера Нового годаTürkçeyeni yıl havası, yeni yıl atmosferiУкраїнськаповітря Нового року, атмосфера Нового рокуΕλληνικάαέρας της Πρωτοχρονιάς, ατμόσφαιρα της ΠρωτοχρονιάςTiếng Việtkhông khí Năm Mới, không gian Năm Mớiالعربيةهواء رأس السنة, أجواء رأس السنة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Neujahrsluft | — |
| accusative | die Neujahrsluft | — |
| dative | der Neujahrsluft | — |
| genitive | der Neujahrsluft | — |
Compound parts
- NeujahrNOUNmodifier— New Year's Day, New Year
- LuftNOUNhead— breeze, light wind, air, sky, air (the open air above the ground), breath, air (to breathe), atmosphere, ambience, space (room to move), elbow room, nothing (as in: to be air to someone), nonentity