das Neues Jahr

Meanings

1. 1.

   das kommende Jahr, von einem Zeitpunkt am oder kurz vor dem Jahresende aus betrachtet

   • “Die Arbeit wird wohl erst im Neuen Jahr fertig.”

   EnglishNew Year, the coming year

   EspañolAño Nuevo, el año que viene

   FrançaisNouvel An, l'année à venir

   ItalianoAnno Nuovo, l'anno che viene

   PortuguêsAno Novo, o ano que vem

   РусскийНовый год, наступающий год

   TürkçeYeni Yıl, gelecek yıl

   УкраїнськаНовий рік, наступний рік

   ΕλληνικάΝέο Έτος, η ερχόμενη χρονιά

   Tiếng ViệtNăm mới, năm sắp tới

   العربيةالعام الجديد, السنة القادمة
2. 2.

   das gerade erst begonnene Jahr

   • “Er hat seine guten Vorsätze für das Neue Jahr über Bord geworfen.”

   Englishthe new year, the recently begun year

   Españolel nuevo año, el año recién empezado

   Françaisla nouvelle année, l'année qui vient de commencer

   Italianoil nuovo anno, l'anno appena iniziato

   Portuguêso novo ano, o ano recém-iniciado

   Русскийновый год, только начавшийся год

   Türkçeyeni yıl, yeni başlayan yıl

   Українськановий рік, щойно початий рік

   Ελληνικάη νέα χρονιά, το νέο έτος

   Tiếng Việtnăm mới, năm vừa bắt đầu

   العربيةالسنة الجديدة, العام الذي بدأ للتو