Meanings
- 1.
zum ersten Mal (neu) umgepflügtes Areal, das damit zu bewirtschaftetem Ackerland wird
- “Einen Neubruch sollte man vor der ersten Bestellung kalken, um jeden Überrest von Säure zu binden.”
Englishnewly broken land, newly ploughed land, first-time arable landEspañoltierra recién roturada, nueva roturación, nueva tierra arableFrançaisterrain nouvellement défriché, nouveau terrain cultivé, terre fraîchement labouréeItalianonuovo terreno arato, terra dissodata per la prima voltaPortuguêsterra recém-arada, nova área cultivadaРусскийновоосвоенная земля, новая пашняTürkçeyeni sürülmüş arazi, ilk kez işlenen toprakУкраїнськановозорана земля, новий орний ґрунтΕλληνικάνεοκαλλιεργημένη γη, νεοσκαμμένη γηTiếng Việtđất vừa khai khẩn, đất mới cày xớiالعربيةأرض محروثة حديثًا, أرض أُعِدَّت للزراعة لأول مرة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Neubruch | die Neubrüche |
| accusative | den Neubruch | die Neubrüche |
| dative | dem Neubruch | den Neubrüchen |
| genitive | des Neubruches | der Neubrüche |
Compound parts
- neuADJmodifier— new, novel
- BruchNOUNhead— break, rupture, breach, fracture, fraction, broken branch, snapped twig, burglary, break-in, baggy trousers, loose pants, curd, cheese curds, cloudiness, haze, fold, crease, broken bone, bone fracture, hernia, breaking-off, infringement, violation, breakage, scrap, damaged goods, pleat, fault, rift, dislocation, quarry