die Nerdin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die sich besonders mit Computern oder anderen Bereichen aus Wissenschaft und Technik beschäftigt, deren soziale Kompetenzen aber schwach ausgeprägt sind oder die diesen Eindruck zumindest erweckt

   • “„Egal ob Mädchen, Junge, Technikferner, Nerdin, Autist, Störenfriedin, Anfänger, Fortgeschrittene – auf dem Camp arbeiten alle zusammen und präsentieren am letzten Tag ein Produkt, das sie selbst entwickelt haben und auf das sie stolz sind.“”
   • “„Wenn er nicht gerade in einem Arbeitszimmer über einem Roman brütet, versucht er auf Cons, in Tavernen sowie Buchhandlungen, seine Geschichte mithilfe von Hörbuch-live-Lesungen an geneigte Nerds und Nerdinnen zu bringen.“”
   • “„Netzaktivist_innen [sic], feministische Medienmacher_innen [sic], kurz: auch Nerdinnen formulieren kritische Forderungen an die Piraten.“”
   • “„Wir als Nerdinnen und Nerds haben uns gefragt: Ist das nicht etwas, was wir automatisieren können?“”
   • “„Das war auch die enttäuschende Realpolitik Barack Obamas, das waren Krisen- und Stresssymptome der europäischen Demokratie, und das war nicht zuletzt die Skepsis, ob diese Nerds (kaum Nerdinnen) der Piratenpartei tatsächlich diskursfähig sind.“”

   rare

   Englishfemale nerd, nerd girl

   Españolchica nerd, nerda

   Françaisfille geek, nerdeuse

   Italianoragazza nerd, nerd al femminile

   Portuguêsgarota nerd, nerd feminina

   Русскийдевушка-нирд, нердка

   Türkçekadın nerd, nerd kız

   Українськадівчина-ботан, нердка

   Ελληνικάκορίτσι-σπασίκλας, γυναίκα-σπασίκλας

   Tiếng Việtcô gái mọt sách, nữ mọt công nghệ

   العربيةفتاة مهووسة بالحاسوب, أنثى نيرد