das Neidingswerk

Meanings

1. 1.

   schimpfliches Fehlverhalten, das gesellschaftliche und/oder rechtliche Ächtung nach sich zieht

   • “„Eine deutliche Berücksichtigung der Willensseite zeigen die besonders schimpflichen ‚Meintaten‘ oder ‚Neidingswerke‘, vor allem die heimlichen Taten wie Mord und Diebstahl (im Unterschied zum ‚ehrlicheren‘ offenen Totschlag oder Raub) u a.“”

   Englishdisgraceful act, infamous deed

   Españolacto infame, acción vergonzosa

   Françaisacte infâme, action honteuse

   Italianoatto vergognoso, azione infamante

   Portuguêsato vergonhoso, ato infame

   Русскийпозорный поступок, постыдное деяние

   Türkçeutanç verici eylem, kınanacak davranış

   Українськаганебний вчинок, соромлива справа

   Ελληνικάντροπιαστική πράξη, ατιμωτική ενέργεια

   Tiếng Việthành động ô nhục, việc làm đáng xấu hổ

   العربيةفعل مشين, عمل معيب