das Negerbrot

Meanings

1. 1.

   eine Schokolade mit Aschantinüssen/Erdnüssen, die in den 1970er- und 1980er-Jahren in Österreich äußerst beliebt war (die Nussschokolade wurde etwa bei der Supermarktkette „Zielpunkt“ in „Schokotraum Erdnuss“ umbenannt, da die Verwendung des Begriffs Neger gegenüber anderen Menschen heutzutage als diskriminierend und rassistisch gilt)

   • “Mohr im Hemd, Zigeunerschnitzel und Negerbrot sind immer noch in den Wiener Geschäftslokalen zu haben.”

   Englishpeanut chocolate bar, peanut chocolate, nut chocolate bar

   Españolchocolate con cacahuetes, tableta de chocolate con cacahuetes

   Françaischocolat à la cacahuète, tablette de chocolat aux cacahuètes

   Italianocioccolato alle arachidi, cioccolato con noccioline

   Portuguêschocolate com amendoim, barra de chocolate com amendoim

   Русскийшоколад с арахисом, ореховый шоколад

   Türkçefıstıklı çikolata, fıstıklı çikolata barı

   Українськашоколад з арахісом, шоколадний батончик з арахісом

   Ελληνικάσοκολάτα με φιστίκια, μπάρα σοκολάτας με φιστίκια

   Tiếng Việtsôcôla đậu phộng, thanh sôcôla đậu phộng

   العربيةشوكولاتة بالفول السوداني, لوح شوكولاتة بالفول السوداني
2. 2.

   ein Waffelgebäck (das nach Aufforderung der ISD (ISD Bund e.V. Initiative Schwarze Menschen in Deutschland) in „Knabberschnitten“ umbenannt wurde, da die Verwendung des Begriffs Neger gegenüber anderen Menschen heutzutage als diskriminierend und rassistisch gilt)

   • “Das Unternehmen Dr. Oetker hatte sowohl in seinem Backbuch als auch im Internet ein Rezept unter dem Namen Negerbrot angeführt.”

   Englishwafer snack, wafer biscuit

   Españolbarrita de oblea, bocadillo de oblea

   Françaisgaufrette, biscuit gaufrette

   Italianosnack di cialda, wafer

   Portuguêswafer, biscoito wafer

   Русскийвафельная пластинка, вафельный батончик

   Türkçegofret, wafer atıştırmalık

   Українськавафельний батончик, вафельне печиво

   Ελληνικάβάφλα σνακ, μπισκότο βάφλας

   Tiếng Việtbánh xốp, bánh wafer

   العربيةوجبة بسكويت ويفر, بسكويت ويفر