die Neckerei

Meanings

1. 1.

   anhaltendes, wiederholtes Necken

   • “„Seine Liebkosungen waren so zart, daß sie fast wie Neckereien wirkten, eine so flüchtige Herausforderung, daß sie sich fürchtete, sie zu erwidern, um sie nicht zu verscheuchen.“”
   • “„Diese scherzhaften Neckereien führten zu manchen weiteren, und der Tag verging recht angenehm, bis wir in Garigliano waren, wo uns nette Gespräche das schlechte Abendessen würzten.“”

   Englishteasing, banter

   Españolbroma, tomadura de pelo

   Françaistaquinerie, chambrage

   Italianopresa in giro, sfottò

   Portuguêszombaria, gozação

   Русскийподдразнивание, подшучивание

   Türkçetakılma, şakalaşma

   Українськадражніння, дражнилки

   Ελληνικάπειράγματα, πειρακτική διάθεση

   Tiếng Việttrêu chọc, chọc ghẹo

   العربيةممازحة, مناكفة