der Nebochant

Meanings

1. 1.

   unwissender, unfähiger, unwichtiger Mensch

   • “„[Hans Langreiter:] Es steht dem Kollegen Moser natürlich offen, über Nebochanten zu sprechen.“”
   • “„Über sieben Milliarden Menschen: Es gibt ja Nebochanten, die vorgeben, sich das nicht vorstellen zu können, bitte schön, die müssen halt herumkugeln samt ihrem Völlegefühl.“”
   • “„Ein Mitglied eines in Europa bekannten Streichquartetts hat mir begründet, warum er seine gut bezahlte und sichere Orchesterstelle zu Gunsten des unsicheren, am freien Musikmarkt agierenden Quartetts aufgegeben hatte: »Ich war es leid, immer das spielen zu müssen, was jener Nebochant da droben uns angewiesen hat.«“”

   Austrian Germancolloquialderogatory

   Englishnobody, simpleton, ignoramus

   Españoldon nadie, mindundi, ignorante

   Françaisvaurien, nul, incompétent

   Italianosignor nessuno, inetto, ignorante

   Portuguêszé-ninguém, ignorante, incapaz

   Русскийникто, невежда, бездарность

   Türkçehiç kimse, beceriksiz, cahil

   Українськанікчема, бездар, невіглас

   Ελληνικάανύπαρκτος, ανίκανος, άσχετος

   Tiếng Việtkẻ vô danh, kẻ bất tài, người ngu ngốc

   العربيةشخص تافه, جاهل, عديم الأهمية
2. 2.

   jemand, der Tatsachen oder Neuerungen ignoriert

   • “„Ja, du bist und bleibst ein Nebochant. Weil du eben nie ins Kino gehst …“”

   Austrian Germancolloquialderogatory

   Englishoblivious person, ignorant person

   Españolignorante, persona indiferente

   Françaisignorant, indifférent aux faits

   Italianoindifferente, persona ignara

   Portuguêsignorante, desinformado

   Русскийигнорирующий факты, невежественный человек

   Türkçegerçekleri görmezden gelen, duyarsız kişi

   Українськаігноруючий реальність, невіглас

   Ελληνικάαδιάφορος για την πραγματικότητα, άτομο που αγνοεί τα γεγονότα

   Tiếng Việtngười phớt lờ sự thật, người không quan tâm đến sự mới mẻ

   العربيةشخص يتجاهل الحقائق, جاهل بالواقع