die Nebenklagevertreterin

Meanings

1. 1.

   weiblicher (juristischer) Beistand eines Nebenklägers (oftmals eines Opfers/Geschädigten in einem Strafprozess)

   • “Die Nebenklagevertreterin übernahm die Vertretung mehrerer Nebenkläger.”

   Englishfemale accessory prosecutor's counsel, female victim's counsel, female counsel for the joint plaintiff

   Españolabogada de la acusación particular, representante legal femenina de la acusación particular

   Françaisavocate de la partie civile, représentante légale féminine de la partie civile

   Italianoavvocata di parte civile, legale donna della parte civile

   Portuguêsadvogada de assistente de acusação, representante legal feminina da acusação particular

   Русскийпредставительница потерпевшей стороны, женщина-адвокат потерпевшей стороны

   Türkçemağdurun kadın vekili, katılanın kadın avukatı

   Українськапредставниця потерпілої сторони, жінка-адвокат потерпілої сторони

   Ελληνικάδικηγόρος πολιτικής αγωγής (γυναίκα), γυναικεία εκπρόσωπος πολιτικής αγωγής

   Tiếng Việtluật sư đại diện pháp lý nữ của nguyên đơn phụ, luật sư bảo vệ quyền lợi cho bị hại là nữ

   العربيةمحامية الادعاء بالحق المدني, محامية الممثل المساعد في القضية الجنائية