die Nativität

Meanings

1. 1.

   Konstellation/Stand der Sterne/Gestirne im Moment der Geburt einer Person

   • “„Was hättest du denn gern? Soll ich dir die Nativität stellen (ein Horoskop erstellen)?“”
   • “„So sind auch die Arten eine Nativität zu stellen, wie oben gedacht, gar unterschiedlich, und daher müssen die Astrologi, welche z. E. dem Regiomontano folgen, die Prophezeyungen, so auf eine andere Methode sich gründen, verwerffen, wann sie schon eintreffen.“ (1739)”

   Englishnatal chart, horoscope, nativity

   Españolcarta natal, natividad astrológica

   Françaisthème natal, nativité astrologique

   Italianotema natale, natività astrologica

   Portuguêsmapa natal, natividade astrológica

   Русскийнатальная карта, гороскоп рождения

   Türkçedoğum haritası

   Українськанатальна карта, гороскоп народження

   Ελληνικάαστρολογικός χάρτης γέννησης, γενέθλιος χάρτης

   Tiếng Việtbản đồ sao, lá số tử vi

   العربيةالخريطة الفلكية, خريطة الولادة
2. 2.

   Geburtsstunde

   • “„ Revolutiones sind nichts anders/ als wann ein Gestirn wieder herumbkombt in den Ort, an welchem es in der Nativität gestanden.“ (1651)”

   archaic

   Englishhour of birth, moment of birth

   Españolhora de nacimiento

   Françaisheure de naissance

   Italianoora di nascita

   Portuguêshora de nascimento

   Русскийвремя рождения

   Türkçedoğum saati

   Українськачас народження

   Ελληνικάώρα γέννησης

   Tiếng Việtgiờ sinh

   العربيةساعة الميلاد